Tegan Brady transforms into testing a sexy snowman for the holiday seaso